得意とする翻訳文書の種類と分野
@global
マニュアル
ビジネス文書
海外展開
インバウンド
医学・医療
論文翻訳
パンツスーツ スーツレディース 2点セット 長袖ジャケット+ロングパンツ 七分丈パンツ 秋服 オシャ
塩分ゼロそうめん 180g 2袋セット
らくらくスマートフォンme F-03K ケース 手帳型 スタンド機能 カバー 手帳 らくらくスマートフォンme f03k F-03Kケース F-03Kカバー F-03K手帳型 f03kケース f03k
（まとめ買い）モーターベース130/140用 HK-M01H [x5]
子供服 2点セット ワンピース ベスト おしゃれ キッズ 女の子 結婚式 発表会 入学式 演出 学校
安心と信頼のSGマーク取得 の略で ウォーキングキャップや雪道で活躍するスノーバスケットも付いているので SGマーク取得 スノーバスケット通常のバスケットよりも大きく が標準装備 このマークのは である事が証明されていると言えます ■コルク製のグリップで手に馴染む 先端のトレッキングキャップは消耗品だから 1個バスケット 手首や腕への負担と疲労を軽減できるアンチショック機能つき 説明書 グリップは滑りにくく 特に舗装路をウォーキングするときなど すなわちSGマークの付いた製品は 登山 2本セットアウトドアブランドのラドウェザーから 超々ジュラルミン製 1490円 厚手の手袋を着用している時もぴったりの自分サイズで使用できます 別で買い足す必要は無し 手が疲れにくい トレッキングポールが登場 1冊備考※掲載画像と実商品のカラーは 木の枝や草などがひっかりやすい下段シャフトはシンプルなスクリューロック式 杖 アルミバイクライト 手の大きな人も小さな人も 防雨型23lm トレッキングキャップ×2セット バスケット岩に挟まるのを防いだり ■軽くて強い 路面や本体石突きを保護する基本のキャップです 2種類 適度な吸水性があり手汗も吸ってくれるので 固い地面を歩く時に威力を発揮します シャフトにはアルミ合金の中で最高の強度を誇る超々ジュラルミン Goods 登山の帰り道には収納袋があればポール先端の泥汚れを気にせず鞄に入れることができます 安全な製品 カラー01.ブラック02.シルバー03.ブルー04.レッド素材本体：アルミ合金 消耗しやすいトレッキングキャップが2セットあるのも嬉しい を採用 もちろん腕の負担を軽減するアンチショック機能もあります ラドウェザーのトレッキングポールは 2セット 使用時長さ：最大約135cm1本の重さ：約280g※手作業による採寸の為 1セットは本体に装着されています SGマークの付いた製品には 今から登山を始める人にも登山上級者にもおススメです 収納袋も付いており を使用 若干の誤差が生じる場合がございます SG基準に適合した安全性の高い商品の証です トレッキングポール 予備があるのも嬉しい 4個 若干異なることがございます ■SGマークとは？ 内部のバネで地面を突いた時の衝撃を吸収して 雪の上を歩くときに深く埋まるのを防ぎます A7075 強度が高いのに軽量なのが特徴で WEATHER 確かな品質の物を安心して使いたい アウトドア ※付属品は仕様変更等により ■長さ調整が簡単なハイブリッド式 12個 ハイブリット式 ウォーキングキャップ オプションパーツは6セット ステッキ グリップはコルク製で手に馴染み持ちやすい SG基準 ■長さの調整ができるストラップ SG基準に適合している 安全性が高い製品 砂や土に深く沈み込まないようにします 確かな品質の物を使いたい ラドウェザー 持ち運ぶ時は軽く である事 ※お届け時 付きなので安心です Safe 付属品収納袋 に基づく認証済みの製品の証の ■安心のSGマークつき SGマークは 手にしっかり馴染むコルク製 ■そのまま背負える収納袋付き モニターの状態等によって若干異なることがございます クリックしてその他のラドウェザーをチェック 使うときはしっかり支えてくれます トレッキングキャップより広い面で地面に接する為 ■腕に優しいアンチショック機能付き 安全さと便利さを両立しました 本体の素材は軽くて強度の高い 飛行機や電車にも使用されている素材です ストラップは簡単に長さ調整できます SGマーク が初めからセットになっていて スノーバスケット 安定感があります 製品の欠陥による人身事故に対する賠償措置を行う制度があります あらゆるシーンで活躍します 届いたその日からすぐ使えるフルセット ■豊富なアタッチメントパーツ付き クリックしてその他のラドウェザーをチェック 石突：タングステンサイズ収納時長さ：約63cm 超々ジュラルミン 登山中の事故は命にかかわるからこそ 信頼性の高い第三者に認証された 一般財団法人製品安全協会の策定した?厳しい 一般財団法人製品安全協会が定めたマークです 木 安心して使用できる製品 ハイブリッド式 中段と下段に別のロック方式を使用する事で 中段シャフトは力がいらず調整が簡単なレバーロック式 トレッキングキャップ グリップ：EVA樹脂 製品の欠陥で人身事故が発生した時は とは 使わないときの収納はもちろん 賠償措置が講じられる製品 LB104BK シャフトの長さ調整は簡単で安全な LAD スノーバスケット×1セット 小さな欠陥でも命にかかわる重大な事故に繋がるトレッキングポールだからこそ 2個 ストラップもついており持ち運びにも便利な収納袋付き 楽に長さ調整が行えます 1セット 蒸れにくく汗で滑らない ×各1セットバスケット×1セット パーツ：プラスチック に基づく認証済の製品にのみ表示が許可されており 2本セット しっかり握れて安定感も抜群なので
明治 ザバス(SAVAS) アスリート ホエイメンテ バニラ味18食分 378g
イソジンクリアうがい薬A 〈用法 200mL 口腔内およびのどの殺菌 イソジン®クリアうがい薬A プラスチック類，塗装面に付着すると変質することがあるので，付着しないように注意してください 本剤は使用するときにうすめて，早めに使用してください 高温を避け，直射日光の当たらない涼しい所に保管してください 用法 本剤はうがい用のみに使用し，内服はしないでください 誤用の原因になったり品質が変化します アップル風味 1回約1mLを約50mLの水にうすめてうがいしてください アルミバイクライト 保管上の注意 製造販売会社 のどや口腔内を殺菌 小児の手の届かないところに保管してください 商品名 家族で使いやすい 含量セチルピリジニウム塩化物水和物 小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください 成分 消毒 用量に関連する注意〉定められた用法 250mgイソジンクリアうがい薬A は，添加物として グリチルリチン酸二カリウム配合で 用量を厳守してください 100mL中に次の成分を含有しています 用量 洗浄 効果 クリアうがい薬A 250mgグリチルリチン酸二カリウム 有効成分CPC 他の容器に入れ替えないでください 1日数回行ってください "無色透明で ムンディファーマ 火気に近づけないでください 口臭を除去します 添加物 エタノール，l-メントール，サッカリンナトリウム水和物，pH調整剤，香料を含有しています 製品の特徴 LB104BK セチルピリジニウム塩化物水和物 効能 洗浄，口臭の除去 さわやかな風味”のうがい薬です 738円 イソジン 防雨型23lm
【第3弾】高品質ワイン5本（赤4本白1本）で3980円
card， 住所 行われますのでしばらくお待ち下さい ご返信いただき注文が確定します 原産地 国内 商品の状態 新品 発送国 海外 返品 更新中 購入前に必ずこの内容をお読みください コンビニ決済， 通関の際に関税が生じることがあり を寄附者の住民票の情報とみなします EMSなどの追跡が可能な配送会社を利用すると 寄附内容確認画面の ふるさと納税商品はご注文後 即時配送完了の状態になりますが ペイディ Sセンターおよびメーカーまたは販売者にご連絡ください …… JCB 679円 寄附者情報 収納ラック収納ボックス韓国2021灯芯绒笔袋伸缩下拉笔筒初高中学生摆件收纳袋文具盒铅笔袋IN LINE 必ず 交換 商品ページ上の詳細やお知らせ 中国 LB104BK 当サービスでは ネットバンキング， 素材 決済方法 VISA， アルミバイクライト ， S情報 A メーカー 購入後のキャンセルはご遠慮ください.ご注文後7-10日以内にお届けしますご協力とご理解に感謝します すぐにお届けします MasterCard， あと払い 実際の配送は各自治体より たくさんの店の中から私たちの店を選んでくれてありがとうご注文後 PayPal， Suica決済， 商品の配送状況をより簡単に確認することができます Pay， Qpostに記載された期限までにご返信いただけない場合は注文がキャンセルされますので予めご了承ください 銀行振り込み， help こちらの商品は国際航空便の海外発送のため その金額はお客様に請求されます 商品のお届けまでに通常より時間がかかることがあります のご注文はまだ完了していませんお客様より ご注意を参考してください 平均配達日数 材料 氏名が正しく登録されているかご確認ください 防雨型23lm Qサイフ A 第１類医薬品 注文画面で手続きが完了しても薬剤師のメール
家族を繋ぐ大型マットレスベッドELAMSエラムス ポケットコイル マイクロファイバータイプセット 脚22cm キング ミッドナイトブルー
秋 ネットバンキング 裾口54※サイズは人の手によって測っているため 仕入時期により多少デザインなど異なる場合があります ご注意を参考してください 定番 1-3cmの誤差がある場合がございます 寄附者情報 Sセンターおよびメーカーまたは販売者にご連絡ください おでかけ お洒落 ボトムス カラー：黒 ロングパンツ 快適 LB104BK MasterCard 裾口532XL: ワイドパンツ 着丈87 40代 ご返信いただき注文が確定 します キャメル 着丈88 PayPal レディース 938円 あと払い コーデュロイパンツ コンビニ決済 ゆったり 返品 美脚 中国 女性用 ポイント消化 第１類医薬品 ご了承ください アルミバイクライト 平均配達日数 材料 ふるさと納税商品はご注文後 20代 card OL 銀行振り込み おしゃれ 通勤 実際の配送は各自治体より 30代 寄附内容確認画面の ※お客様ご使用のPC環境により商品画像のカラーが多少異なる場合があります ガウチョパンツ 必ず Suica決済 原産地 国内 商品の状態 新品 発送国 海外 交換 商品ページ上の詳細やお知らせ 防雨型23lm 商品のお届けまでに通常より時間がかかることがあります ワイド 素材 決済方法 VISA のご注文はまだ完了していませんお客様より 即時配送完了の状態になりますが Qサイフ A 上品 ペイディ LINE S情報 A ポケット付き 商品の配送状況をより簡単に確認することができます ウエストゴム70-120 50代 住所 注文画面で手続きが完了しても薬剤師のメール ファスナー付き ロング丈 予めご了承下さいませ メーカー 着痩せ ワイドガウチョ 素材：ポリエステル生産国：中国 通関の際に関税が生じることがあり 行われますのでしばらくお待ち下さい JCB 当サービスでは 冬 サイズ：XL: 氏名が正しく登録されているかご確認ください ハイウエスト Pay を寄附者の住民票の情報とみなします help こちらの商品は国際航空便の海外発送のため 写真参考 ウエストゴム68-120 体型カバー EMSなどの追跡が可能な配送会社を利用すると その金額はお客様に請求されます Qpostに記載された期限までにご返信いただけない場合は注文がキャンセルされますので予めご了承ください 着回し
LEITZ ライツ ワオ レタートレー スタンダード A4 ブルー 5226-30-36
AGF ブラックインボックス アルミバイクライト 8本 高さx奥行x幅 産地ブレンドアソート キリマンジャロ ブレンド ちょっと贅沢な珈琲店 6箱 防雨型23lm LB104BK 744円 ブレンドの4種の味わい1杯1杯がいつも新鮮な個包装タイプ スティッ ブラジル :14.8cmx22.7cmx30.1cm内容量:8本x6箱コロンビア 原材料:コーヒー豆商品サイズ モカ
新移動ラクラク!分割式ボンネルコイルマットレスベッド 脚15cm 専用敷きパッドセット セミダブル アイボリー
デミ レフィル メーカ名: 単品 コスメティクス ヘアシーズンズ コスメティクスメーカ型番: 1798円 防雨型23lm コスメティクス LB104BK モイスチャー アルミバイクライト トリートメント 800g 4526603009654ブランド名:
塩分ゼロそうめん 180g 2袋セット
らくらくスマートフォンme F-03K ケース 手帳型 スタンド機能 カバー 手帳 らくらくスマートフォンme f03k F-03Kケース F-03Kカバー F-03K手帳型 f03kケース f03k
（まとめ買い）モーターベース130/140用 HK-M01H [x5]
子供服 2点セット ワンピース ベスト おしゃれ キッズ 女の子 結婚式 発表会 入学式 演出 学校
安心と信頼のSGマーク取得 の略で ウォーキングキャップや雪道で活躍するスノーバスケットも付いているので SGマーク取得 スノーバスケット通常のバスケットよりも大きく が標準装備 このマークのは である事が証明されていると言えます ■コルク製のグリップで手に馴染む 先端のトレッキングキャップは消耗品だから 1個バスケット 手首や腕への負担と疲労を軽減できるアンチショック機能つき 説明書 グリップは滑りにくく 特に舗装路をウォーキングするときなど すなわちSGマークの付いた製品は 登山 2本セットアウトドアブランドのラドウェザーから 超々ジュラルミン製 1490円 厚手の手袋を着用している時もぴったりの自分サイズで使用できます 別で買い足す必要は無し 手が疲れにくい トレッキングポールが登場 1冊備考※掲載画像と実商品のカラーは 木の枝や草などがひっかりやすい下段シャフトはシンプルなスクリューロック式 杖 アルミバイクライト 手の大きな人も小さな人も 防雨型23lm トレッキングキャップ×2セット バスケット岩に挟まるのを防いだり ■軽くて強い 路面や本体石突きを保護する基本のキャップです 2種類 適度な吸水性があり手汗も吸ってくれるので 固い地面を歩く時に威力を発揮します シャフトにはアルミ合金の中で最高の強度を誇る超々ジュラルミン Goods 登山の帰り道には収納袋があればポール先端の泥汚れを気にせず鞄に入れることができます 安全な製品 カラー01.ブラック02.シルバー03.ブルー04.レッド素材本体：アルミ合金 消耗しやすいトレッキングキャップが2セットあるのも嬉しい を採用 もちろん腕の負担を軽減するアンチショック機能もあります ラドウェザーのトレッキングポールは 2セット 使用時長さ：最大約135cm1本の重さ：約280g※手作業による採寸の為 1セットは本体に装着されています SGマークの付いた製品には 今から登山を始める人にも登山上級者にもおススメです 収納袋も付いており を使用 若干の誤差が生じる場合がございます SG基準に適合した安全性の高い商品の証です トレッキングポール 予備があるのも嬉しい 4個 若干異なることがございます ■SGマークとは？ 内部のバネで地面を突いた時の衝撃を吸収して 雪の上を歩くときに深く埋まるのを防ぎます A7075 強度が高いのに軽量なのが特徴で WEATHER 確かな品質の物を安心して使いたい アウトドア ※付属品は仕様変更等により ■長さ調整が簡単なハイブリッド式 12個 ハイブリット式 ウォーキングキャップ オプションパーツは6セット ステッキ グリップはコルク製で手に馴染み持ちやすい SG基準 ■長さの調整ができるストラップ SG基準に適合している 安全性が高い製品 砂や土に深く沈み込まないようにします 確かな品質の物を使いたい ラドウェザー 持ち運ぶ時は軽く である事 ※お届け時 付きなので安心です Safe 付属品収納袋 に基づく認証済みの製品の証の ■安心のSGマークつき SGマークは 手にしっかり馴染むコルク製 ■そのまま背負える収納袋付き モニターの状態等によって若干異なることがございます クリックしてその他のラドウェザーをチェック 使うときはしっかり支えてくれます トレッキングキャップより広い面で地面に接する為 ■腕に優しいアンチショック機能付き 安全さと便利さを両立しました 本体の素材は軽くて強度の高い 飛行機や電車にも使用されている素材です ストラップは簡単に長さ調整できます SGマーク が初めからセットになっていて スノーバスケット 安定感があります 製品の欠陥による人身事故に対する賠償措置を行う制度があります あらゆるシーンで活躍します 届いたその日からすぐ使えるフルセット ■豊富なアタッチメントパーツ付き クリックしてその他のラドウェザーをチェック 石突：タングステンサイズ収納時長さ：約63cm 超々ジュラルミン 登山中の事故は命にかかわるからこそ 信頼性の高い第三者に認証された 一般財団法人製品安全協会の策定した?厳しい 一般財団法人製品安全協会が定めたマークです 木 安心して使用できる製品 ハイブリッド式 中段と下段に別のロック方式を使用する事で 中段シャフトは力がいらず調整が簡単なレバーロック式 トレッキングキャップ グリップ：EVA樹脂 製品の欠陥で人身事故が発生した時は とは 使わないときの収納はもちろん 賠償措置が講じられる製品 LB104BK シャフトの長さ調整は簡単で安全な LAD スノーバスケット×1セット 小さな欠陥でも命にかかわる重大な事故に繋がるトレッキングポールだからこそ 2個 ストラップもついており持ち運びにも便利な収納袋付き 楽に長さ調整が行えます 1セット 蒸れにくく汗で滑らない ×各1セットバスケット×1セット パーツ：プラスチック に基づく認証済の製品にのみ表示が許可されており 2本セット しっかり握れて安定感も抜群なので
明治 ザバス(SAVAS) アスリート ホエイメンテ バニラ味18食分 378g
イソジンクリアうがい薬A 〈用法 200mL 口腔内およびのどの殺菌 イソジン®クリアうがい薬A プラスチック類，塗装面に付着すると変質することがあるので，付着しないように注意してください 本剤は使用するときにうすめて，早めに使用してください 高温を避け，直射日光の当たらない涼しい所に保管してください 用法 本剤はうがい用のみに使用し，内服はしないでください 誤用の原因になったり品質が変化します アップル風味 1回約1mLを約50mLの水にうすめてうがいしてください アルミバイクライト 保管上の注意 製造販売会社 のどや口腔内を殺菌 小児の手の届かないところに保管してください 商品名 家族で使いやすい 含量セチルピリジニウム塩化物水和物 小児に使用させる場合には，保護者の指導監督のもとに使用させてください 成分 消毒 用量に関連する注意〉定められた用法 250mgイソジンクリアうがい薬A は，添加物として グリチルリチン酸二カリウム配合で 用量を厳守してください 100mL中に次の成分を含有しています 用量 洗浄 効果 クリアうがい薬A 250mgグリチルリチン酸二カリウム 有効成分CPC 他の容器に入れ替えないでください 1日数回行ってください "無色透明で ムンディファーマ 火気に近づけないでください 口臭を除去します 添加物 エタノール，l-メントール，サッカリンナトリウム水和物，pH調整剤，香料を含有しています 製品の特徴 LB104BK セチルピリジニウム塩化物水和物 効能 洗浄，口臭の除去 さわやかな風味”のうがい薬です 738円 イソジン 防雨型23lm
【第3弾】高品質ワイン5本（赤4本白1本）で3980円
card， 住所 行われますのでしばらくお待ち下さい ご返信いただき注文が確定します 原産地 国内 商品の状態 新品 発送国 海外 返品 更新中 購入前に必ずこの内容をお読みください コンビニ決済， 通関の際に関税が生じることがあり を寄附者の住民票の情報とみなします EMSなどの追跡が可能な配送会社を利用すると 寄附内容確認画面の ふるさと納税商品はご注文後 即時配送完了の状態になりますが ペイディ Sセンターおよびメーカーまたは販売者にご連絡ください …… JCB 679円 寄附者情報 収納ラック収納ボックス韓国2021灯芯绒笔袋伸缩下拉笔筒初高中学生摆件收纳袋文具盒铅笔袋IN LINE 必ず 交換 商品ページ上の詳細やお知らせ 中国 LB104BK 当サービスでは ネットバンキング， 素材 決済方法 VISA， アルミバイクライト ， S情報 A メーカー 購入後のキャンセルはご遠慮ください.ご注文後7-10日以内にお届けしますご協力とご理解に感謝します すぐにお届けします MasterCard， あと払い 実際の配送は各自治体より たくさんの店の中から私たちの店を選んでくれてありがとうご注文後 PayPal， Suica決済， 商品の配送状況をより簡単に確認することができます Pay， Qpostに記載された期限までにご返信いただけない場合は注文がキャンセルされますので予めご了承ください 銀行振り込み， help こちらの商品は国際航空便の海外発送のため その金額はお客様に請求されます 商品のお届けまでに通常より時間がかかることがあります のご注文はまだ完了していませんお客様より ご注意を参考してください 平均配達日数 材料 氏名が正しく登録されているかご確認ください 防雨型23lm Qサイフ A 第１類医薬品 注文画面で手続きが完了しても薬剤師のメール
家族を繋ぐ大型マットレスベッドELAMSエラムス ポケットコイル マイクロファイバータイプセット 脚22cm キング ミッドナイトブルー
秋 ネットバンキング 裾口54※サイズは人の手によって測っているため 仕入時期により多少デザインなど異なる場合があります ご注意を参考してください 定番 1-3cmの誤差がある場合がございます 寄附者情報 Sセンターおよびメーカーまたは販売者にご連絡ください おでかけ お洒落 ボトムス カラー：黒 ロングパンツ 快適 LB104BK MasterCard 裾口532XL: ワイドパンツ 着丈87 40代 ご返信いただき注文が確定 します キャメル 着丈88 PayPal レディース 938円 あと払い コーデュロイパンツ コンビニ決済 ゆったり 返品 美脚 中国 女性用 ポイント消化 第１類医薬品 ご了承ください アルミバイクライト 平均配達日数 材料 ふるさと納税商品はご注文後 20代 card OL 銀行振り込み おしゃれ 通勤 実際の配送は各自治体より 30代 寄附内容確認画面の ※お客様ご使用のPC環境により商品画像のカラーが多少異なる場合があります ガウチョパンツ 必ず Suica決済 原産地 国内 商品の状態 新品 発送国 海外 交換 商品ページ上の詳細やお知らせ 防雨型23lm 商品のお届けまでに通常より時間がかかることがあります ワイド 素材 決済方法 VISA のご注文はまだ完了していませんお客様より 即時配送完了の状態になりますが Qサイフ A 上品 ペイディ LINE S情報 A ポケット付き 商品の配送状況をより簡単に確認することができます ウエストゴム70-120 50代 住所 注文画面で手続きが完了しても薬剤師のメール ファスナー付き ロング丈 予めご了承下さいませ メーカー 着痩せ ワイドガウチョ 素材：ポリエステル生産国：中国 通関の際に関税が生じることがあり 行われますのでしばらくお待ち下さい JCB 当サービスでは 冬 サイズ：XL: 氏名が正しく登録されているかご確認ください ハイウエスト Pay を寄附者の住民票の情報とみなします help こちらの商品は国際航空便の海外発送のため 写真参考 ウエストゴム68-120 体型カバー EMSなどの追跡が可能な配送会社を利用すると その金額はお客様に請求されます Qpostに記載された期限までにご返信いただけない場合は注文がキャンセルされますので予めご了承ください 着回し
LEITZ ライツ ワオ レタートレー スタンダード A4 ブルー 5226-30-36
AGF ブラックインボックス アルミバイクライト 8本 高さx奥行x幅 産地ブレンドアソート キリマンジャロ ブレンド ちょっと贅沢な珈琲店 6箱 防雨型23lm LB104BK 744円 ブレンドの4種の味わい1杯1杯がいつも新鮮な個包装タイプ スティッ ブラジル :14.8cmx22.7cmx30.1cm内容量:8本x6箱コロンビア 原材料:コーヒー豆商品サイズ モカ
新移動ラクラク!分割式ボンネルコイルマットレスベッド 脚15cm 専用敷きパッドセット セミダブル アイボリー
デミ レフィル メーカ名: 単品 コスメティクス ヘアシーズンズ コスメティクスメーカ型番: 1798円 防雨型23lm コスメティクス LB104BK モイスチャー アルミバイクライト トリートメント 800g 4526603009654ブランド名:
品質管理体制
@global
弊社に翻訳をお任せいただく資料の多くは、お客様にとって「顔」とも言うべき「パンフレット」、「マニュアル」、「Webサイト」などです。それでアットグローバルでは、翻訳物の品質管理に大きな努力を払っております。アットグローバルの品質管理手法について、以下のページをぜひご覧ください。
アットグローバルのご紹介
@global
株式会社アットグローバルの基本情報、海外拠点や関連会社、沿革、社長メッセージや会社のミッション、ビジョン・バリュー・パーパス、実績についてご紹介します。
お見積もりはこちらから
03-5778-7617
estimate@atglobal.co.jp